調べてみると、ユーザがアダルトな話題を楽しんでいるチャットルームがあって、それが「アダルトページ」と判断されたということのようです。

あるチャットルームでやり取りされている話題がGoogleの広告ポリシーに違反しているかどうかなど、調べようがありません。
日本語だけなら、頑張ればどうにか・・・と思えなくもないですが、英語や、ましてアラビア語などお手上げですから。

しょうがないので、LingrBBSからGoogleAdSenseを撤去しました。
ま、それほど広告収入が上がっていたわけでもないので、「面倒なものは取っ払え」てな感じで。

それにしても、この一件で改めて気づいたことは、CGMというかユーザが自由にコンテンツを投稿するサイトに広告を貼るというのは、けっこう難しいんだなということです。
アダルトなコンテンツが投稿されないよう監視するか、アダルトなコンテンツもＯＫな広告を探さないといけないわけで。