クラスやメソッドなど、ところどころ変わっているようですが、そのへんはドキュメント見ながら書き換えれば問題ないですね。
ドキュメントが英語なので、ちょっと面倒ですけど。

ただ、特定のフォントで、 TextFlow から flowComposer.updateAllControllers() を実行すると、以下のエラーが発生します。

undefined
at flashx.textLayout.compose::StandardFlowComposer/internalCompose()
at flashx.textLayout.compose::StandardFlowComposer/composeToController()
at flashx.textLayout.compose::StandardFlowComposer/updateToController()
at flashx.textLayout.compose::StandardFlowComposer/updateAllControllers()

これ、どうやって修正 or 回避すればいいのだろう・・・。
せめて例外の発生であれば、try-catch できるんだけどなぁ。

以前の古い Text Layout Framework （textLayout_conversion.swc, textLayout_core.swc, textLayout_edit.swc の3つに別れていた頃）で同じフォントを指定すると

Error: Error #2161: An internal error occured while laying out the text.

という例外がスルーされるので、まだ対処のしようがあるのですが。
なにか指定しているパラメータでも、悪いのかなぁ。